Schwanenbrückl žije - Mostek lebt! Čojč spojuje verbindet!

Deutsch-tschechische theatrale Präsentation einer Grenzland-Zeitreise:
Das Projekt “Schwanenmostek LabutíBrückl 1938: Grenzlandkultur revisited” erinnert an eine fast vergessene Zeit

Schwanenbrückl bei Rybník nad Radbuzou
15. Juli um 11:00 Uhr
Shuttle-Bus ab Waldmünchen (Bhf.) um 10:15 Uhr

Schwanenbrückl žije - Mostek lebt! Čojč spojuje verbindet!

Schwanenbrückl žije - Mostek lebt! Čojč spojuje verbindet!

Česko-německá divadelní prezentace cesty do historie:
Projekt "Schwanenmostek LabutíBrückl 1938: Grenzlandkultur revisited" chce připomenout téměř zapomenutou dobu

Schwanenbrückl u Rybníka nad Radbuzou
15. července v 11:00 hodin
Doprava z Waldmünchenu (z hlavního nádraží) v 10:15 hod. a z Rybníku nad Radbuzou (od Obecního úřadu) v 10.45 hod.

 

 Das Theaternetzwerk Böhmen Bayern macht eine (Zeit)reise in das Grenzland in das Jahr 1938, zum ehemaligen Dorf Schwanenbrückl und weiteren Orten bei Domažlice!

Was passierte an der bayerisch-böhmischen Grenze vor 80 Jahren? Wie haben die Menschen auf dem Land gelebt, Juden und Christen, Tschechen und Deutsche – und wie erlebte man dort das Jahr mit den großen Veränderungen?
In unserer Grenzland-Vision sprechen die Menschen im Grenzland “čojč” – deutsch, tschechisch, gemischt – sodass sich alle verstehen.

Sei am 15. Juli 2018 dabei, wenn ein verschwundenes Dorf für eine Zeit lang wieder zum Leben erwacht! An einem Ort, an dem heute statt Häusern Bäume stehen.

Es wird ein Shuttle-Bus mit begrenzten Plätzen eingerichtet - bei Interesse bitten wir um Anmeldung bis 12.07. unter Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..

Weitere Infos hier:
https://www.facebook.com/events/174918009937371/
http://cojc.eu/de/projekty/272-schwanenmostek

 

 Čojčlandská kulturní síť podnikne výlet časoprostorem a přesune se do příhraničí do roku 1938, navštíví vesničku Schwanenbrückl a další místa u Domažlic!

Co se stalo na česko-bavorské hranici před 80 lety? Jak žili lidé na venkově, židé a křesťané, Češi a Němci - a jak zde prožívali rok plný velkých změn?
V naší představě o příhraničí zde mluví lidé řečí “čojč” - německy, česky, smíšeně - prostě tak, aby si všichni rozuměli.

Buď 15. července 2018 u toho, kdy na chvíli opět ožije jedna zaniklá vesnice! Na místě, kde dnes místo domů stojí stromy.

Bude zajištěna autobusová přeprava k místu představení - v případě zájmu žádáme o registraci do 12.7. na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. .

Další informace zde:
https://www.facebook.com/events/174918009937371/
http://cojc.eu/de/projekty/272-schwanenmostek