Schwanenmostek / LabutíBrückl 1938: Grenzlandkultur revisited

10. - 16.07.2018

Waldmünchen

mit Exkursionen zum ehemaligen Dorf Schwanenbrückl und Umgebung, Kreis Domažlice

„Das Leben war schön, wir lebten in Tschechien an der Grenze, alle zusammen, Tschechen und Deutsche, Menschen christlichen und jüdischen Glaubens... Doch dann, von einem Tag auf den anderen, haben sich unsere Leben verändert und es war nie wieder wie zuvor.“ Vor genau 80 Jahren veränderte sich mit dem Münchener Abkommen die Grenze zu Tschechien. Doch mit welchen Folgen? Veränderte sich doch mit dem Wechsel der Macht auch das Schicksal der dort lebenden Menschen.

Schwanenmostek

Schwanenmostek / LabutíBrückl 1938: Příhraniční kultura revisited

10. - 16.07.2018

Waldmünchen

s výlety k bývalé vesničce Mostek a okolí, Okres Domažlice

“Život byl krásný, žili jsme v Čechách v blízkosti hranice, všichni spolu, Češi a Němci, lidé křesťanské i židovské víry... Ale potom, ze dne na den, se naše životy změnily a již nikdy to nebylo jako dřív.” Přesně před 80. lety se s Mnichovskou dohodou posunula česko – německá hranice. Avšak s jakými následky? Změnou nadvlády byly velmi silně ovlivněny i osudy tamních obyvatel.

 

Ganz dicht an der bayerisch-böhmischen Grenze will das Čojč-Theaternetzwerk diesem Kapitel der Geschichte nachspüren. Im ehemaligen Dorf Schwanenbrückl (cz. Mostek) – nur einen Katzensprung von der Grenze entfernt – können wir einen Einblick in die Zeit im Jahr 1938 bekommen:

Wie lebte man vor 80 Jahren im Grenzland, ohne Internet, Smartphones, Supermärkte, Fernseher?
Wie lebten Menschen unterschiedlicher Kultur, Christen und Juden, miteinander?
Was hat man gegessen, wie hat man gefeiert?
Was passierte im Jahr 1938 eigentlich, an der Grenze und anderswo – und was kann uns das heute sagen?

Das Projekt „Schwanenmostek/LabutíBrückl 1938“ sucht nach den Antworten: in Tagebüchern, Briefen, Bildern, in Gesprächen mit Experten – aber vor allem in der Landschaft, direkt vor Ort, mit allen Sinnen! Gemeinsam bringen wir verborgene Spuren eines verschwundenen Dorfes und ihrer Bewohner zur Sprache: auf Deutsch, Tschechisch und gemischt: čojč!

Wir dokumentieren unsere Eindrücke und Erforschungen medial und theatral: Auf der neuen web-Plattform „Companion“ und natürlich auch direkt auf dem Gelände des verschwundenen Dorfes!

An einem Ort, an dem heute statt Häusern Bäume stehen.

Willst du dich zusammen mit anderen Jugendlichen zwischen 16 und 25 Jahren aus dem Grenzland auf dieses Abenteuer einlassen?

Hast du Lust, das Leben vor 80 Jahren am eigenen Leib zu erleben? Viel Zeit in der Natur zu verbringen, neue Freunde zu finden und Spaß miteinander zu haben?

Marcus Reinert

Melde dich bei: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

 

 

Schwanenmostek Flyer

Právě tuto kapitolu naší společné historie se chystá v přímé blízkosti česko-bavorské hranice probádat divadelní síť Čojč. V dřívější vesničče Mostek (Schwanenbrückl) – od hranice vzdálené jen co by kamenem dohodil – můžeme nahlédnout do doby v roce 1938:

Jak se žilo v příhraničí před 80 lety, bez internetu, smartphonů, supermarketů, televize?
Jak spolu žili lidé s rozdílnou kulturou, Křesťané i Židé?
Co se jedlo, jak se slavilo?
Co se vlastně v roce 1938 přihodilo – a co si z toho dnes my sami můžeme odnést?

Projekt „Schwanenmostek/LabutíBrückl 1938“ se pokusí najít na tyto otázky odpovědi: v denících, dopisech, obrázcích i při rozhovorech s odborníky – ale hlavně v krajině, přímo na místě, všemi smysly!

Společně necháme ukryté stopy zmizelé vesničky a jejích obyvatel opět promluvit: česky, německy a smíšeně: čojč!

Společně budeme naše dojmy a výsledky bádání dokumentovat jak s využitím médií, tak divadelně: Na nové internetové platformě „Companion“ a samozřejmě na území zmizelé vesnice!

Na místě, kde dnes místo domů rostou stromy.

Chceš se společně s dalšími mladými lidmi z příhraničí vydat na cestu za tímto dobrodružstvím?

Máš chuť zkusit si život před 80 lety na vlastní kůži? Strávit spoustu času v přírodě, najít nové přátele a zažít kopec legrace?

Přihlas se: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

 
Schwanenmostek / LabutíBrückl 1938: Grenzlandkultur revisited