Čojč jako jazyk


"Čojč je tak dobrý, že by musel být vynalezen, pokud by čojč dosud neexistoval. Každý, kdo viděl Čojč na jevišti, bude uchvácen propojením dvou jazyků v umělecké podobě, které je zároveň tak srozumitelné, že si člověk klade otázku, proč má někdo pochybnosti o tom, zda se k sobě němčina a čeština hodí."
- Thomas Rudner, Leitung des deutschen Büros von TANDEM Regensburg

Čojč als Sprache

Slovo Čojč je složenina z českého slova „Česky“ a od souzvuku „[d]eutsch“ – v češtině „[d]ojč“. Čojč zve ke kreativnímu, hravému zacházení s češtinou a němčinou – tady je pro ukázku pár povedených příkladů.

 

 

Návrh milostného dopisu v čojč (adresovaného ženě)

 

Kašpar, ten byl zdrávgesund, tlustýdick und koulerund. Tvářebacken rötlich září Suppevývar täglich vaří Jednou aber začal schrei'n: "Já nejím vývar! Nein! Ich esse meine Suppe nicht! Ne, můj vývar nechci nicht!"

 

Příští projekt

ČOJČLANDSKÁ KONFERENZ 2020

ČOJČLANDSKÁ KONFERENZ .20
30.10. -1.11.2020

Každoroční podzimní Čojčlandská Konferenz se koná i tento rok - a to na české straně v Záhoří u Písku a na německé straně ve Wunsiedlu!

Číst dál...

Příští akce

Ein Theaterprojekt sucht ein Thema

Divadelní projekt hledá téma - otevřený dialog 19.7. od 19 do 21 hodin.

Čojč - divadelní síť Čechy Bavorsko připravuje na příští rok velký 14denní letní projekt. Ještě ale chybí to nejdůležitější: TÉMA!
19. července od 19 do 21 hodin se proto potkáme online na platformě Zoom a budeme diskutovat, hrát si, rozhodovat a poznávat - nezávazně a zdarma.

Číst dále…

„čojč všem für alle“

Logos Ziel ETZ EU EE