Slovo Čojč je složenina z českého slova „Česky“ a od souzvuku „[d]eutsch“ – v češtině „[d]ojč“. Čojč zve ke kreativnímu, hravému zacházení s češtinou a němčinou – tady je pro ukázku pár povedených příkladů.

"Čojč je tak dobrý, že by musel být vynalezen, pokud by čojč dosud neexistoval. Každý, kdo viděl Čojč na jevišti, bude uchvácen propojením dvou jazyků v umělecké podobě, které je zároveň tak srozumitelné, že si člověk klade otázku, proč má někdo pochybnosti o tom, zda se k sobě němčina a čeština hodí."
- Thomas Rudner, Leitung des deutschen Büros von TANDEM Regensburg