Recycling-Interview
(bunt-kreatives Kennenlernspiel, Info über Sprachniveau)
Material: pro TN: 1 farbiges DIN A4 Blatt
1 Filzstift
Jede*r zeichnet sich selbst, so wie er/sie heute aussieht (Gesicht, Schultern, inkl. Frisur, Brille, Schmuck etc).
Zerknüllen und in die Mitte auf einen Haufen werfen.
Jede*r sucht sich einen Papierball, sucht die Person, die zur Zeichnung gehört und stellt die erste Frage. Die Antwort wird auf dem Blatt neben der Zeichnung notiert. Wieder zerknüllen und in die Mitte werfen.
Nächste Runde. Nächste Frage usw.
Am Ende nimmt sich jede*r einen Papierball, man kommt im Kreis zusammen und stellt die Person auf dem Blatt anhand der Informationen daneben vor.
Die Kunstwerke können danach die Wand zieren.
Mögliche Fragen: [1] Wie heißt du?
[2] Wo wohnst du? / Woher kommst du?
[3] Was machst du gerne? / zwei Hobbys
[4] Was ist dein Lieblingstier?
[5] In welchem Projekt bist du (bei Kaleidoskop)?
Diamant-Tanz
(Bewegungsspiel, mit Musik, Wortschatz: Richtungen, Imperative)
Aufstellen in einer Raute (4 Freiwillige bilden die Ecken, der Rest steht irgendwo dazwischen). Musik.
Alle blicken in die gleiche Richtung, daraus ergibt sich eine Person, die „vorne“ steht Vortänzer*in
Vortänzer*in macht Bewegungen vor und sagt diese gleichzeitig an, z.B. „nach rechts, nach rechts, nach hinten, Sprung! nach links, nach links, nach vorne,…“). Alle machen mit.
Für einen Vortänzer-Wechsel einfach einen Sprung um 90° nach rechts machen, alle springen mit, neue Blickrichtung, so ergibt sich der/die neue Vortänzer*in
Aussprache
Lautmemory
(Aussprache und Gehör)
Material: kleine Zettelchen mit jeweils einem Buchstaben/Laut
z.B. je 2x ä ö ü u oder a ä e i
Jede*r zieht einen Zettel, liest den Buchstaben/Laut, geheim!
Alle verteilen sich im Raum.
Auf „Los!“ beginnen alle ihren Laut zu sagen, bewegen sich durch den Raum und versuchen, sich in Paaren/Grüppchen mit denen zu finden, die den gleichen Laut haben.
Aussprache
Minimalpaare
(Aussprache und Gehör)
Tier – Tür
Biene – Bühne
Kissen – küssen
schwül – schwul
du liegst – du lügst du
magst – du machst
Schinken – schenken
für - vier
im Kreis: Wortpaare vorstellen, evtl. mit bunten Kärtchen, auf denen die Worte und kleine Zeichnungen sind
gemeinsam sprechen, evtl. praktische Tipps für Mundmotorik geben (was müssen die Lippen, die Zunge konkret machen)
zu zweit: Eine*r spricht eines der Wörter, der/die Andere soll erkennen, welches der beiden Wörter es war und auf das richtige Kärtchen deuten.
im Kreis: Stille Post mit diesen Wörtern
Kann sich weiterentwickeln zu einem freie Stille Post-Spiel bei dem alle Wörter, die einem einfallen, genannt werden dürfen
Wort des Tages
(Ästhetizität der Sprache)
Plakat mit Lieblingswörtern
„Welches schöne Wort habe ich gestern gelernt?“
jeden Morgen gemeinsam sammeln
Das Wort Čojč ist eine Zusammensetzung aus dem tschechischen Wort für die tschechische Sprache č[esky] und dem Gleichklang von [d]eutsch - auf Tschechisch [d]ojč.
č[esky] + [d]ojč = čojč
Čojč lädt zum kreativen, spielerischen Umgang mit den Sprachen Tschechisch und Deutsch ein und legt auf Grammatik und Schrift wenig Wert.
Grundsätzlich ist Čojč dazu da, Hemmungen vor dem Sprechen, Hinhören, und Miteinander-Reden abzubauen: Als theaterpädagogische Methode soll Čojč eine Sprachbrücke für Begegnungen zwischen Deutschen und Tschechen bauen, die von beiden Seiten aus begangen werden kann.
Čojč als Bühnensprache funktioniert…
… durch Sprachmischung: „dankuju“ ([ich] dank[e] + [děk]uju)
… durch zweisprachige Dialoge: „Jak se máš? – Mir geht es gut!" // "Wie geht es dir? – Mám se dobře!" (Frage auf Tschechisch, Antwort auf Deutsch oder umgekehrt)
… kreative Formen: Wörter in Verbindung mit Körpersprache, Spielen, Liedern, Gedichten, Intonation, Kontext, …
"Čojč ist so gut, dass man es erfinden müsste, wenn es čojč noch nicht gäbe. Wer einmal Čojč auf der Bühne gesehen hat, wird gefesselt bleiben von der Verbindung zweier Sprachen in eine Kunstform, die gleichzeitig so verständlich ist, dass man sich fragt, wieso man überhaupt Bedenken hat, ob Deutsch und Tschechisch zusammen passen."
- Thomas Rudner, Leitung des deutschen Büros von TANDEM Regensburg